 |
..........................
|
|
..........................
|
|
|
|
|
| | |
Buscadero, Aprile 2024
E' disponibile il nuovo numero del Buscadero!
Per chi fosse interessato all'acquisto del giornale
7.00 €
(+ 1.00 € di spedizione)
pagamento con carta di credito.
(Il giornale sarĂ spedito con la modalitĂ¡
"piego di libri"
di Poste Italiane)
Info
0331 792508
[email protected]
| | |
|
|  Autori
|
|  |
Poesie Testo Francese A Fronte
Char Rene` Donzelli E. (cur.)
Editore: Einaudi
Collana: Collezione Di Poesia
Formato: libri
16.00 €
NON DISPONIBILE 
     | | rene` char ha avuto in italia due straordinari traduttori: sereni e caproni. sul rapporto char-sereni, fatto di incontri assidui a partire dal 1960 e di un carteggio imponente (pubblicato nel 2010), si sa quasi tutto. molto meno si e` indagato il rapporto char-caproni. l`amicizia personale fra i due sboccia piu` tardivamente, dopo il 1978, ma la sintonia poetica e` forte fin dall`inizio. se sereni ama in char un poeta che sente molto diverso da se`, caproni traduce il poeta francese per affinita`, a partire dalla vicenda esistenziale che aveva visto entrambi combattere nella resistenza. questa antologia, curata da elisa donzelli, riprende in parte il volume feltrinelli del 1962, poesia e prosa, che costitui` il pu` organico ingresso del poeta francese in italia e il pu` completo panorama della sua poesia successiva al primo periodo surrealista. l`introduzione e il commento della curatrice mostrano le vicende di singole poesie indicando qualcuna fra le pu` significative varianti della traduzione; e mostrano l`influenza che queste traduzioni ebbero sulla successiva poesia di caproni. |
|
|
| |
